Die Schulung ist für Menschen, die ehrenamtlich als Sprach- und Kulturmittler*innen arbeiten möchten.
Das Projekt heißt „Gecko Plus – Gemeinsam Kommunizieren“.
Worum geht es?
Viele Menschen kommen neu nach Deutschland.
Sie sprechen noch nicht so gut Deutsch.
Sie brauchen Hilfe, um sich im Alltag zurechtzufinden.
Sprach- und Kulturmittler*innen helfen diesen Menschen.
Sie übersetzen bei Gesprächen.
Zum Beispiel beim Arzt, in der Schule, bei einer Beratungsstelle oder im Amt.
Die Schulung zeigt:
- wie man gut und verständlich übersetzt,
- wie man richtig mit anderen spricht,
- warum Schweigen wichtig ist (Schweigepflicht),
- wie man mit schwierigen Situationen umgeht.
Wer kann mitmachen?
Du kannst mitmachen, wenn du:
- gut Deutsch sprichst (mindestens B2)
- noch eine andere Sprache gut kannst
- gerne mit Menschen arbeitest
- gerne anderen hilfst
Die Schulung ist nicht für Übersetzungen bei Polizei oder Gericht gedacht.
Wann ist die Schulung?
- Freitag, 4. Juli, 16:00 – 20:00 Uhr
- Samstag, 5. Juli, 09:00 – 17:00 Uhr
- Freitag, 18. Juli, 16:00 – 20:00 Uhr
- Samstag, 19. Juli, 09:00 – 17:00 Uhr
Wo ist die Schulung?
Im Caritas-Haus, 2. Stock
Ansbacher Straße 6, 91413 Neustadt an der Aisch
Wer macht die Schulung?
Die Schulung ist ein Projekt vom Diakonischen Werk Bayern.
Die Schulung wird bezahlt vom Asyl-, Migrations- und Flüchtlingsfonds und von der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.
Im Landkreis Neustadt wird sie organisiert von:
- Caritasverband
- Die Arche gGmbH
- Diakonie im Landkreis Neustadt
Wie kann ich mich anmelden?
Du kannst dich melden bei:
Iris Reichel (Caritas)
reichel@caritas-nea.de
T 09161 8889-36
oder bei
Nikolai Warth (Diakonie)
warth.nikolai@dw-nea.de
T 0151 68933543
